Ort: Lana/Völlan und Tisens/Prissian Termine: Sonntag, 17.10.2010 - Sonntag, 31.10.2010
Qualitätssiegel Kastanie Was für die Toscana der Ölbaum und für den Gardaseeraum die Zypresse, das ist für diei bäuerliche Kulturlandschaft an Etsch und Eisack die Edelkastanie, nämlich Charakterbaum und Qualitätssiegel eines in Jahrhunderten gewachsenen, kostbaren Lebensraumes. Dieses Qualitätssiegel zu bewahren und zu pflegen, dazu wollen die Kastanientage heuer zum 11. Male einen Beitrag leisten. Ich möchte allen herzlich danken, die dazu beitrage: den Landwirten, welche die alten "Köschtnbäume" pflegen und neue pflanzen, der Forstbehörde, die mit großem Einsatz Sanierungsmaßnahmen durchführt, der Gastronomie, die die Einmaligkeit dieses Qualitätsproduktes erkannt hat und uns mit kulinarischen Erlebnissen verwöhnt, den örtlichen Vereinen und Verbänden, welche die Kastanientage mittragen und mitorganisieren. Sie alle sorgen dafür, dass die Kastanientage in Lana, Völlan, Tisens und Prissian kein "Event" sind, sondern Ausdruck einer lebendigen Kastanienkultur. Ihr Bürgermeister Christoph Gufler
"Lob der Kastanie" In zwölf Jahren Kastanientage "Keschtnriggl" in Tisens/Prissian und Völlan/Lana konnten wir einen guten Beitrag leisten, um die kulturelle, landschaftliche, wirtschaftliche und gastronomische Bedeutung dieses "Charakterbaumes der bäuerlichen Kulturlandschaft" einem breiten Publikum näher zu bringen. Allen Mitwirkenden, ganz besonders der Bauern, die die Kastanienhaine pflegen und hegen, ein aufrichtiges Vergelt's Gott! Thomas Knoll Bürgermeister der Gemeinde Tisens
Keschtnriggl - Kastanientage in Völlan und Tisens 17.-31.10.2010
So 17.10.10 | 11.00 - 18.00 Uhr Keschtnfeschtl in Völlan | Dorfzentrum Völlan Traditionelle Volksmusik, Kastanienmarkt, Verkauf von Naturprodukten, Völlaner und Tisner Keschtn, Keschtnkrapfen Bauernmuseum: Flechten von Körben, Rigglherstellung, Besichtigung der Backstube Öffentliche Bibliothek: Buchausstellung Südtiroler Kastanienerlebnisweg: Führungen der Förster Kostenloser Shuttle-Dienst Lana-Völlan-Lana von 9.00 bis 18.00 Uhr, Haltestellen: Ländparkplatz, Gampenstraße (vor Druckerei Gruber).
Mo 18.10.10 | 13.30 Uhr Vom Baum in die Pfanne* | Vereinshaus Völlan Die Kastanienernte selbst miterleben: alte Utensilien helfen beim Aufsammeln, am Sortiertisch werden die Kastanien dann ausgesucht und anschließend frisch gebraten.
Mi 20.10.10 | 18.30 Uhr Drei Burgen in einer Nacht | Schloss Fahlburg, Prissian Nächtlicher Fackelzug mit kulturellen und kulinarischen Überraschungen.
Do 21.10.10 | 17.00 - 19.00 Uhr Treffpunkt.....Kastanien und Eigenbauwein| Rathausplatz Lana Der Verein der Kastanienbauern zeigt, wie man Kastanien richtig brät und gibt Tipps zur Lagerung. Gleichzeitig können Eigenbauweine der Freien Weinbauern aus der Umgebung verkostet werden.
Fr 22.10.10 | 10.00 - 16.00 Uhr Von Hof zu Hof | Vereinshaus Völlan Wanderung zu charakteristischen Bauernhöfen mit traditioneller Bauernkost.
So 24.10.10 | 10.00 - 18.00 Uhr Traditionelles Törggelefest in Tisens | Rathausplatz Tisens Festeinzug mit historischem Charakter mit der Musikkapelle Tisens, Prissianer Spinnrunde, Infostand Forstbehörde, Kastanienköstlichkeiten, Bauernmarkt, Kinderprogramm.
Mi 27.10.10 | 16.00 Uhr Kastanie und Wein* | Schloss Katzenzungen, Prissian Besichtigung der größten und wohl ältesten Rebe der Welt, Schlossführungen mit anschließender Weinverkostung und gebratenen Kastanien.
Do 28.10.10 | 14.00 Uhr In die gute Stube* | Mair am Turm Hof, Grissian Führung durch die Kastanienhaine mit anschließender Verkostung von hausgemachten Keschtnkrapfen nach traditioneller Art und einer Marende in der Stube des Mair am Turm Hofs in Grissian.
Sa 30.10.10 | 10.00 - 16.00 Uhr An urarlten Wegen* | Kloster Lanegg, Lana Geführte Wanderung durch Kastanienhaine über Hexnkuchl und St. Georgen nach Völlan und entlang des Kastanienerlebniswegs mit anschließender Marende.
Rahmenprogramm
Fr 15.10.10 + Do 21.10.10 | 15.00 Uhr Brotbacken mit Verkostung und Besichtigung des Bauernmuseums Völlan
Do 21.10.10 | 18.00 - 22.00 Uhr + Do 28.10.10 | 14.00 - 18.00 Uhr Kastanienkochkurs* im Bildungszentrum Frankenberg, Tisens Anmeldung: +39 0473 920962
Mi 27.10.10 | 18.00 - 22.00 Uhr Kurs: Zubereitung von Kastanienkrapfen* unter Leitung einer Bäuerin im Bildungszentrum Frankenberg, Tisens Anmeldung: +39 0473 920962
17.10. - 31.10.10 Kastanienbauern bieten frisch gebratene Kastanien aus Tisens und Völlan an ausgewählten Standorten im Zentrum der Dörfer an.
*mit Anmeldung - Änderungen vorbehalten!
Spezielle Kastanienmenüs mit neuen Kreationen der Restaurants: Falger/Völlan - tel. 0473 568010, Grissianerhof/Grissian - tel. 0473 920823, Kirchsteiger/Völlan - tel. 0473 568044, Völlaner Badl/Völlan - tel. 0473 568059, Rafflerhof/Völlan - tel. 0473 550796, Zum Löwen/Tisens - tel. 0473 920927, Zum Mohren/Tisens - tel. 920923, Jäger/Sirmian - tel. 0471 678605, Zur Brücke/Prissian - tel. 0473 920914, Unterkasatsch/Tisens - tel. 0471 678390, Apollonia/Sirmian - tel. 0471 678656. Frisch gebratene Kastanien aus dem Tisner Mittelgebirge, Keschtnkrapfen und "Sußer" bei den Buschenschenken: Bauer am Stein/Völlan - tel. 0473 568069, Helmsdorf/Lana - tel. 0473 561283, Talmühle Tisens- 0473 568133, Götzfriedkeller/Ackpfeif-Lana - tel. 0473 562772, Gruberkeller/Tisens - tel. 0473 920918, Hofstätter Keller/Tisens - tel. 0473 920767, Saxiller Keller/Tisens - tel. 0473 920723, Nalserbacher/Nals - tel. 0471678661.
Tourismusverein Lana und Umgebung Andreas-Hofer Str. 9/1 I-39011 Lana Lana und Umgebung: Tel. +39 0473 561770 Völlan: Tel. +39 0473 568068 www.lana.info
